L'AEFC
adresse ses remerciements à toutes les personnalités
qui ont accepté de nous accompagner en parrainant notre association.
Joel Bellassen
Université Paris 7
Partir étudier en Chine est un projet individuel qui témoigne généralement d'un goût pour l'aventure intellectuelle et humaine. Participer une fois en Chine à une initiative fédératrice favorisant la communication et les échanges entre les étudiants français est un autre défi, qu'il convient de saluer. Pour cela, je souhaite à l'AEFC un vent favorable sur la voie qu'elle s'est tracée.
Joël Bellassen (Section de Chinois, UFR Asie Orientale, Université Denis Diderot-Paris 7)
site
: www.escom2.msh-paris.fr/afpc/
Lucien Bianco
Ecoles des Hautes études en sciences sociales
En réponse à votre lettre du 20 février, je vous donne bien volontiers mon accord pour parrainer l'Association des étudiants français en Chine.
Avec mes voeux de succès pour l'Association et ses membres, je vous prie de croire à mes sentiments les meilleurs.
Pascal Boniface
Institut
de relations internationales et stratégiques
revue
: relations internationales
site : http://www.iris-france.org/
Jean-Pierre Cabestan
Centre
d'Etudes Français sur la Chine Contemporaine
revue
: Perspectives Chinoises
Voici une chance extraordinaire qui s'offre à vous! En effet, vous vous trouvez actuellement en immersion dans une société fondamentalement différente de la notre. Un conseil : observez, cherchez à comprendre, communiquez, mais éviter de juger trop vite ou plutôt, gardez votre jugement pour vous avant de le tester sur vos interlocuteurs chinois ... Mais que cela ne vous empêche pas de conserver votre esprit critique et surtout votre propre identité culturelle : le choc des cultures n'est pas forcément conflictuel, il est le plus souvent stimulant et enrichissant pour chaque partie, à condition de ne pas perdre patience, une qualité en l'occurrence, et quoique vous en pensiez qui vous sera plus utile qu'à vos partenaires chinois. A cet égard, votre maîtrise progressive de la langue chinoise est un atout de grande valeur. Il vous aidera non seulement à communiquer sans barrières mais à mieux dessiner les limites de l'altérité culturelle de la Chine. Ainsi, vous vous apercevrez peu à peu que les Chinois ne sont pas si différents de nous. Pour le meilleur ou pour le pire, il le sont objectivement de moins en moins : pour ce qui vous concerne, ce que vous perdrez en exotisme pour le gagnerez en communication et en amitié et peut-être plus encore... Donc rien à craindre et bon courage !
Yves Dolais
Institut de droit comparé, Inalco
Cet annuaire doit constituer le passeport de jeunes français, ayant pris conscience de la nécessité de connaître le monde chinois, et qui seront demain l'interface obligée entre la Chine et la France, entre les entreprises chinoises et françaises. Cet annuaire représente aussi la référence pour les nouvelles générations à venir qui devront apprendre à connaître cet Empire du Milieu, objet de fascination pour les occidentaux, devenu probablement l'une des premières puissances au monde au XXIème siècle.
Yves
Dolais
(Doyen
de la faculté d'Angers, institut de droit comparé, Inalco)
Jean-Claude Gonzalez
Directeur de l'Alliance Française de Pékin
La jeune et dynamique Association des étudiants français en Chine s'est fixé comme objectif de fédérer les étudiants français résidant en Chine autour de projets. Ses initiatives sont déjà nombreuses et variés; parmi elles, il convient de saluer la réalisation d'un annuaire dont chacun, étudiant et décideur, saura tirer profit.
Même si elle poursuit des objectifs différents, L'Alliance Française de Pékin, à l'image des centaines d'Alliances réparties dans le monde entier, se veut elle aussi un catalyseur d'énergie, un "pont" - le mot "Alliance" le dit encore mieux - entre les peuples et les cultures, notamment par le biais de la diffusion de la langue française. Rien de surprenant, donc, si nos routes se croisent ...et tous nos voeux de succès aux responsables de l'AEFC et à l'ensemble de ses adhérents.
(Directeur de l'Alliance Française de Pékin succédant à Rémy Dumont Fillon comme parrain)
site
: http://www.alliancefrancaise.org.cn
Jacques Gernet
Professeur au collège de France
C'est parce qu'elle peut avoir les plus heureux effets sur nos relations avec cet immense pays que je salue la création de l'Association des étudiants français en Chine. Grande puissance d'aujourd'hui et plus encore de demain, héritière d'une des civilisations les plus riches et les plus originales, la Chine reste malgré tout en dehors des nos horizons, aussi bien politiques et économiques que culturels. Et ces trois mots ne peuvent être séparés. A un âge où un contact direct et suffisamment prolongé avec un monde pour nous quasiment neuf permet d'acquérir une expérience irremplaçable, ces étudiants encore trop peu nombreux seront seuls en mesure de faire comprendre l'importance capitale pour notre pays et pour notre Europe des liens avec la Chine et de la connaissance d'un monde où vit un cinquième de l'humanité.
Jacques
Gernet
(Membre
de l'Institut , Professeur honoraire au Collège de France)
Jean Pierre Pasquiou
Proviseur du lycée français de Pékin
Mes collègues proviseurs des lycées dans lesquels vous avez fait vos études secondaires, peuvent être fiers de leurs élèves devenus étudiants et qui sont partis apprendre encore plus d'une civilisation éloignée.
Vous êtes la réussite de notre système éducatif, étudiants curieux et audacieux qui venez comprendre un autre monde dans lequel il y a beaucoup à apprendre.
Etudiants français en Chine, vous êtes la jeunesse active et créative de notre pays. Voue êtes un exemple pour les élèves de nos lycées qui savent grâce à vous, qu'après les livres, les concepts, les théories, il peut y avoir le voyage, la découverte ...
A 20 ans , vous réalisez les rêves qui nous ont nous-mêmes animé et qui nous ont conduit souvent plus tard que vous, à l'autre bout du monde.
Etudiants français en Chine, vous êtes notre avenir, je suis sûr que vous saurez répondre aux nombreuses attentes que notre pays place en vous.
(Proviseur du
Lycée Français de Pékin)
Jean-Louis Rocca
CNRS Lyon
Salut
les gones! Vous avez bien du courage d'aller en Chine, mais vous verrez
c'est encore plus dur d'en revenir. Non pas que la nostalgie risque de
vous étreindre. Non le problème est ailleurs. Qu'allez-vous faire de
tout ce que vous aurez appris sur ce pays à la culture plusieurs fois
millénaires et aux amis à travers le monde entier. Je ne veux pas vous
décourager bien au contraire. Mais, bien que le président Mao ait dit
(paraît-il, les témoignages en la matière étant peu surs) "même lorsque
la route est longue, le premier pas vous rapproche du but", la route vers
le paradis sinologique (et surtout vers le poste de fonctionnaire tant
convoité tranquille jusqu'à la retraite) reste longue. Alors apprenez
de nos amis chinois, si bleus si calmes, jamais un mot plus haut que l'autre,
tranquille sur leur vélo au sillage musical. Ne soyez impatient que quand
c'est vraiment nécessaire (c'est-à-dire souvent).
Amicalement,
JLR
(alias Jiang Le Ring)
Jean-Louis
Rocca
(CNRS
Lyon)
Pierre Trolliet et Tri Nguyen
Professeurs
à l'Inalco
Serges François
Directeur délégué de EduFrance, ancien directeur du BBFE du Ministère des affaires étrangères,
Je ne peux qu'applaudir
au regroupement des étudiants français en Chine et à ses conséquences
vis-à-vis de l'Ambassade comme vis-à-vis de tous les Français installés
dans ce pays. Comme je m'y attendais ce regroupement correspondait véritablement
à une attente collective de la communauté française. Je ne doute donc
pas de ses effets à terme pour chacun d'entre vous. C'est pourquoi j'applaudis
à votre proposition de parrainage et vous donne mon accord pour figurer
dans la liste des parrains proposés. Sachez que vous trouverez auprès
de moi tous les appuis que vous pouvez espérer pour convaincre des personnalités
économiques ou politiques d'entendre votre message. La question reste
maintenant d'assurer la succession chaque fois que le groupe aura a souffrir
du départ de ses membres pour la France. Il faudra peut-être songer à
ce moment d'instaurer un responsable de cellule en France, chargé de maintenir
le lien une fois rentré. Je reste à l'écoute de l'évolution de votre
affaire et de toute proposition et suggestion que vous souhaiteriez émettre.
Avec toute mon
amitié et mes encouragements.
Marianne Bujard et Christian Lamouroux
Ecole française d'extrême-orient, Pékin
Pékin, le 1er avril 1998 Au nom du centre de l'École française d'Extrême-Orient à Pékin, nous tenons à saluer chaleureusement la naissance de l'association des étudiants français en Chine. L'EFEO a non seulement toujours eu vocation à développer la tradition d'une sinologie érudite, mais elle se doit aussi de rester attentive aux réalités des pays où elle travaille. Nous sommes donc persuadés que cette initiative, en contribuant à mieux organiser l'insertion de jeunes diplômés français dans les réalités chinoises, leur permettra de mieux connaître ce pays, sa langue, sa culture, et de travailler davantage en collaboration avec des étudiants chinois, dont beaucoup d'entre eux sont appelés à venir en Europe dans les prochaines années. Votre action et vos multiples projets renforcent sans nul doute les liens entre nos deux communautés universitaires, et rendent ainsi notre propre travail plus cohérent et plus efficace. Nous ne pouvons donc que vous féliciter du dynamisme dont vous faites preuve, et vous redire notre volonté de favoriser, dans la mesure de nos compétences et de nos moyens, la réussite de votre association.
Marianne
Bujard
Christian
Lamouroux
(Ecole
française d'extrême - orient EFEO)
M. Heilbronn
fondateur
des Galeries Lafayette